If I understand your question, the easiest thing to do is just assign your instance an externally accessible floating ip address. This is what floating addresses are for -- to provide external connectivity into the private instance network.