Swift does not currently support that use case directly.

You'd have to run a different API endpoint (proxy's) for each of the sets of rings of devices you want to expose. Effectively TWO swift clusters.

One idea that might be a pre-requisite for what you've described has been discussed in a blueprint: https://blueprints.launchpad.net/swift/+spec/object-replication-strategies