This is fairly well documented in the installation tutorials (Node setup and Neutron configuration) and the networking guide.

The main reason for deploying separate network nodes is performance. If network processing overwhelms the controllers, network nodes are a solution. It is, however, not a requirement. Certainly not in your three-node cloud.