I find that looking into the keystoneclient on github makes it easier to understand how to do what you want, check the users.py packages and update method: python-keystoneclient

I didn't test this myself, but this would be how I'd try to update/enable/disable a user.