the any with tcpdump does not always work for sone reason. Anyway you are filtering for icmp, but the icmp packets will be encapsulated in udp if you are using vxlan - so you need to filter for udp. If using gre you need to tcpdump -ni ethX proto gre