With the latest version of openstack, if libvirt_inject_partition is -1 then libguestfs should use inspection to determine the correct mounts. So you should check /etc/nova/nova.conf to find out what that setting is.