If you are telling openvswitch-agent that you are using br-tun as your tunnel bridge, then you do need to create the br-tun. TO do this you can use \$ ovs-vsctl add-br br-tun. Once the bridge is created when the ovs agent is started it will handle the rest.