If the volume is stuck in detaching or error i'd recommend trying 'cinder reset-state --state available \$volid' or following the suggestions mentioned here https://ask.openstack.org/en/question/1378/cannot-remove-volume/