I've written up a complete set of instructions for getting nova-docker installed with devstack on Ubuntu 14.04:
It turns out that among other things the current nova-docker master branch does not work with the current Nova master branch, so a patch was necessary to get things going. If that document doesn't get you going, let me know.