If I run ip netns exec qdhcp-... tcpdump -i any on my various namespaces, I can see the traffic from my VM, but it doesn't make it across the OVS flows, which seem to be missing for me.