Please take a look at this link it information to what you looking (What make nova-compute search for the volumes in /var/lib/nova?)
How can I config nova that it should use the cinder volume group and the assigned volume swap in the cinder-volume volume group?
Your cinder.conf looks fine
